寄和西涯守岁韵

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
换却桃符净扫尘,衰颜喜色动先春
守除夜觉寒更永,履泰朝迎淑气新
岁月骎骎将奈老,乾坤纳纳苟容身
有怀朋旧从头数,湖海晨星得几人
译文 / 白话释义

更换了桃符并且将灰尘打扫干净,衰老的容颜因新春将近而先有了喜色。守岁时觉得寒夜更加漫长,太平之世清晨迎来清新的祥瑞之气。岁月匆匆流逝,人又将如何面对衰老,天地广阔能暂且容身。心中怀有老友,从头开始一一细数,就像湖海中清晨的星星那样,还能有几人呢?

注释

马跑得很快的样子,在这里形容时光迅速流逝。;广大的样子,这里描绘乾坤天地的广阔。;温和之气,多指春日的祥瑞之气。

赏析

这首诗首联通过描写换桃符、扫尘这些典型的过年习俗,展现出新春将至的景象,‘衰颜喜色’则细腻地刻画了诗人既因新春而喜悦,又难掩衰老面容的复杂状态。颔联中‘寒更永’写出守岁时的长夜漫漫之感,‘淑气新’描绘出新年早晨清新的气息,一冷一暖,对比之中营造出新年的独特氛围。颈联‘岁月骎骎’‘乾坤纳纳’,时空对举,岁月匆匆而天地广阔,诗人感叹在时光面前的衰老以及在广阔天地中的暂得容身,表现出一种对时光和人生境遇的无奈与感慨。尾联‘有怀朋旧’点明思念老友的主题,把老友比作湖海中的晨星,既形象地表现出友人稀少的状态,又流露出对友人的珍惜之情。整首诗用词质朴,情感真挚,通过对新年守岁的描写,抒发了对时光、衰老以及友情的多重感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。