寄洪稚存
清 · 杨梦符 · 七言绝句
原文
曾言卖赋办归装,归著蓑衣住蟹庄。
不道雍容美车骑,游梁便拟作赀郎。
译文 / 白话释义
曾经说过要靠卖赋来筹备回乡的行装,回乡后穿着蓑衣住在有螃蟹的村庄。没想到你仪态大方地乘坐华美的车马,到梁地游历就打算做个捐官。
注释
汉代有以钱财入官者称赀郎。这里指代通过捐纳财物为官。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出友人曾经想要的归乡后淡泊的生活状态,‘卖赋办归装’‘著蓑衣住蟹庄’,勾勒出一种质朴、归田园居的形象。而后两句则写出了友人现实的状态,‘雍容美车骑’‘作赀郎’,与之前的形象形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗人对友人的这种转变或许有惊讶、不解,也可能有一丝淡淡的失望。在意境营造上,前两句营造出田园归隐的宁静、质朴意境,后两句则偏向于世俗的、热闹而功利的意境。主题思想上,通过对友人前后不同的状态描写,反映出人生的无常与变化,以及对这种变化复杂的情感态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。