题邵叔宪生遗集
清 · 杨梦符 · 七言
原文
玉清小住成朝隐,未敢同高更乞闲
便不终身为祭酒,也应卒业在名山
华阳肯起青龙卧,臣朔原从金马还
绝似当时庾开府,暮年萧瑟赋江关
寒山飞雪客来时,座上春风次第吹
独许清神如叔宝,空惭髫岁识邱迟
青衿弟子文谁似,白发词臣序已悲
昨日闻诗过孔鲤,孤儿风貌似吾师
译文 / 白话释义
在玉清仙境短暂停留好似入朝为官却又隐退,不敢自比高洁进而请求闲居。即便不能终身担任祭酒之职,也应当在名山完成自己的学业。华阳之地若肯让青龙奋起,东方朔本就从金马门归来。极像当时的庾信,暮年时孤寂凄凉地写《哀江南赋》于江关。寒山上飞雪之时有客人前来,座间如同春风依次吹拂。唯独认可您的清逸神韵如同卫叔宝,徒然惭愧年少时就认识邱迟。那些穿着青衿的弟子文章谁能相比,白发的词臣所写的序文已充满悲意。昨日听到如孔鲤闻诗般的事情,孤儿的风貌就像我的老师。
注释
指虽居官朝中,却淡泊恬退与隐居无异。;古代官职名。;完成学业。;古地区名,常出现在神话传说等语境中。;指东方朔,汉武帝时大臣,此处以东方朔自比或作类比。;幼年。;指学子。;孔子之子,此处有以孔鲤闻诗之事作比的意味。
赏析
这首诗在意境上,前几句营造出一种或隐退、或建功立业的矛盾又复杂的氛围,既有对出世入世的思考,如‘未敢同高更乞闲’‘也应卒业在名山’等句,又有对贤才的追思与缅怀,像后面提及的庾信等。从写作手法来看,多处运用典故,如‘华阳肯起青龙卧,臣朔原从金马还’,借华阳、青龙、东方朔等典故,丰富诗歌内涵,增加文化底蕴。情感表达上,充满对邵叔宪的敬重与缅怀之情,‘独许清神如叔宝,空惭髫岁识邱迟’表达出对邵叔宪神韵的钦佩,以及因认识他而产生的特殊情感,最后几句从弟子、孤儿等角度进一步渲染这种敬重与追思之情。主题思想上,主要围绕对邵叔宪的纪念与对其才学、人品的赞赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。