寄怀干岳年兄
明 · 周顺昌 · 七言
原文
一到都门岁几更,天南天北不胜情
秦关戎马闻时急,闽海风涛见欲惊
意气独留三尺剑,梦魂尝到百楼城
浮云显晦非吾事,何日重申松柏盟
相思盈抱向谁开,回首衡阳雁不来
三十功名淹海国,百年心事吊荒台
壮怀自觉愁中尽,薄鬓偏从病里催
世路行藏须努力,月明北望转徘徊
译文 / 白话释义
一到京城岁月不知更迭了多少,天南海北的距离让人情思难禁。秦地边关战马云集局势紧急,闽地海上的波涛看起来令人心惊。意气风发时独留着那三尺宝剑,梦魂之中常常到那百楼的城邑。世事如浮云的明暗变幻不是我所能左右之事,什么时候能够再次重申像松柏一样坚贞的盟约呢?满怀抱负的思念之情能向谁倾诉呢,回首望去不见衡阳飞来的大雁。三十年的功名被淹留在海外之地,一生的心事只能对着荒台凭吊。豪迈的情怀自觉在忧愁中消耗殆尽,稀薄的鬓发偏偏在疾病里变得更加稀疏。人生之路是出仕还是归隐都必须努力,明月下向北眺望转而徘徊不已。
注释
滞留,停留。如《离骚》‘日月忽其不淹兮,春与秋其代序。’在这里表示诗人的功名被滞留在海国之地。;荒凉的高台,在这里是诗人用以凭吊往昔、抒发心中悲愁之处。;稀薄、稀疏的鬓发,诗人借此描绘出自己容颜的衰老,暗示经历的坎坷和忧愁。
赏析
这首诗意境沉郁,诗人通过描写自身的经历与思绪,营造出一种惆怅、忧虑的氛围。在写作手法上,首联直抒胸臆,用‘天南天北不胜情’直接表达出内心难以抑制的情感。颔联采用虚实结合的手法,‘秦关戎马闻时急’是听闻的远方战事,是虚写;‘闽海风涛见欲惊’则是眼前所见的海涛,是实写,两者结合,展现出局势的动荡不安以及诗人内心的不安。颈联中‘意气独留三尺剑’体现诗人曾经的意气风发,‘梦魂尝到百楼城’则有一种壮志难酬的无奈之感。在情感表达上,全诗弥漫着忧愁、怅惘之情,既有对远方局势的担忧,又有自身功名未就、壮志难酬的悲哀,如‘壮怀自觉愁中尽’一句直白地写出豪情在愁绪中消逝。主题思想上反映了诗人在特定的时代背景下,对个人命运的无奈、对局势的关切以及对未来的迷茫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。