寄怀钱亦士大令剑南四首
清 · 谢蕙 · 七言绝句
原文
目极巴云意惨凄,七年江上送轮蹄。
双凫本是王桥履,还向长安日下飞。
译文 / 白话释义
目光望向巴地的云时,心中的意绪凄惨悲凉,七年来在江上送别来来往往的车马行人。你如同那能化为双凇的仙鞋,最终还是向着长安那帝王所居之地飞去。
注释
车轮和马蹄,这里指代车马;本指两只野鸭,这里是用东汉王乔的典故,传说王乔有神术,能把鞋子化为双凫飞行,这里用以比喻友人;指京都,古人以帝王比日,因以皇帝所在之地为日下
赏析
从意境上看,诗的开篇‘目极巴云意惨凄’就营造出一种惆怅、悲戚的氛围,‘巴云’这一意象带有地域的遥远感和陌生感,让读者感受到诗人内心的孤独与凄凉。‘七年江上送轮蹄’,‘七年’的时间跨度长,‘送轮蹄’则写出送别之频繁,进一步烘托出这种压抑的氛围。写作手法上,运用了借物喻人的手法,将友人比作‘双凫’,‘双凫本是王桥履’,这里化用典故,以‘双凫’的神奇变化来暗示友人的不凡,而‘还向长安日下飞’则点明友人的去向是长安这样的政治中心,既有对友人能够前往重要之地的羡慕,也可能潜藏着自己不得志的失落感。在情感表达上,全诗以‘惨凄’开篇,表达出诗人送别友人时的悲伤之情,同时也可能包含着自己多年漂泊的孤独和对友人前程的复杂情感,羡慕与不舍交织。主题思想上,一方面是送别友人的不舍与对友人前途的祝愿,另一方面也可能在侧面反映出自己的身世境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。