寄怀王阮亭兼索其南海集
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
酷似高人王右丞,在官萧散意如冰。
时名兄弟堪方驾,家学文章是一灯。
沧海乘槎曾独到,越山怀古记同登。
南来新咏多如许,纸贵衡阳写未能。
译文 / 白话释义
非常像高人王右丞,在官任上潇洒闲散,心意如冰。当时声名如兄弟般可以并驾齐驱,家族的学问和文章是一盏明灯。曾经独自乘船到沧海,登上越山怀念古人并一起登临。南方来的新咏作品如此之多,就像当年在衡阳写的作品那样珍贵而难以写成。
注释
指王维,字摩诘,号摩诘居士。唐朝著名诗人、画家,有‘诗佛’之称。;潇洒闲散,形容人的神态和气质,不拘束、自在。;乘坐木筏。古代传说有一人乘槎至天河,后以此比喻入仕做官或旅行等。;指浙江绍兴一带的山,可能是会稽山等,在古代文学中常被提及,具有深厚的文化底蕴。;形容著作有价值,流传广。晋代左思撰写的《三都赋》,抄写的人非常多,洛阳的纸因此都涨价了。这里借用此典,说明友人的新咏作品很珍贵。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和比喻的手法,将友人比作王右丞,突出其高人风范,同时通过‘在官萧散意如冰’等描写,展现出友人在官场中的独特气质。情感表达上,充满了对友人的钦佩和赞赏之情,字里行间流露出对友人才华和品德的高度认可。意境营造上,描绘了沧海乘槎、越山怀古等宏大而悠远的景象,使整首诗意境开阔。主题思想方面,主要表达了对友人的思念以及对其文学成就的推崇,同时也反映出作者对高雅文学和深厚家学的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。