寄怀仙居赞府尤贵端

乐安的山水很美好，但我独自游玩的足迹还未曾到达那里。又听闻有贤能的县佐（赞府），想要相见以至于形于梦寐之中。回忆起当初交往的时候，点着灯笼在文字间饮酒畅谈。几卷书籍像是珍贵的宝藏被拿出，三个人就像鼎的三足一样相互对峙（指相互切磋交流）。彼此交往忘记了外在的形骸束缚，因为志同道合而赞许对方的义气。这中间忽然过了半年，心中敬仰的只有一个志向。大家都说他为官清正，也有人说他志趣独特。对着松树领悟诗歌的玄妙，喝水也能乐在书中滋味。在这些事情里可以获得愉悦，看那些人只是把事情当作游戏。芸隐展示了唱和之作，玉川承蒙简记（书信记录之类）。我不聪慧既感到十分惭愧，有阻碍的时候也常常叹息。窗户透进的月光就像在拱手行礼的明亮光辉，瓶中的梅花能让人想到它幽静的韵致。思绪愁苦以至于夜里无法入眠，写成诗后托付给邮差（骑马送信之人）。

出游时穿的木屐，代指游玩的足迹。；县里的辅佐官员，这里指赞府。；把灯烛放在笼中，这里指点灯。篝，gōu。；像鼎足一样对峙，比喻三方并立。峙，zhì。；忽然。欻，xū。；仰慕，向往。；以诗词相酬答。；不聪慧，常用来表示自谦。；窗户。牖，yǒu。；光辉。

这首诗在意境上营造出一种对友人的思念与倾慕之情。诗中通过回忆与友人交往的点滴，如‘篝灯饮文字’‘数卷出宝储，三人若鼎峙’等场景的描写，勾勒出一种充满文化氛围、志同道合者相聚的美好意境。在写作手法上，多处运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述与友人交往的事件，如初始的见面交流，再抒情表达自己对友人的思念、敬仰。‘相忘略形骸，同道许气义’这句直接抒情，写出了与友人之间深厚的情谊是建立在志同道合与互相认可义气之上。情感表达丰富，既有对友人的思念，如‘思苦夜无眠，吟成托邮骑’，因思念友人而夜不能寐，作诗相寄；又有对友人的敬仰，像‘咸言居官清，或说立趣异’表达出对友人为官清正、志趣独特的钦佩。主题思想围绕着对友人的怀念、敬仰，以及对往昔交往美好时光的追忆。