寄黄时庸浙中
明 · 李舜臣 · 五言律诗
原文
昭代今词客,东江复此行
山闻霞似色,湖忆镜为名
严濑千岩迥,枚涛八月惊
天台仍胜绝,随意畅高情
译文 / 白话释义
当今圣明时代的这位词人啊,又要去往东江一带。山中听闻那云霞似的景色,湖泊让人忆起它以镜为名。严陵濑的千岩极为高远,八月的枚乘笔下的涛声令人心惊。天台山仍然是绝美之地,可以随心所欲地畅抒高远的情怀。
注释
政治清明的时代,常用来对本朝的美称。;即严陵濑,在浙江桐庐县南,相传为东汉严光隐居垂钓处。;枚乘曾写《七发》描绘涛声等,这里借指涛声,枚乘,西汉辞赋家。;指天台山,在浙江东部,为佛教天台宗发源地,也是著名的风景胜地。
赏析
从文学手法上看,首联‘昭代今词客,东江复此行’直接点明人物与事件,简洁明快地引出主题。颔联‘山闻霞似色,湖忆镜为名’运用视觉描写,将山中云霞的色彩和湖如镜的形态展现出来,给读者以鲜明的画面感,属于典型的景物描写手法。颈联‘严濑千岩迥,枚涛八月惊’通过对严濑的千岩和八月涛声的描写,一静一动,相互映衬,静的是千岩的高远,动的是涛声的惊人,并且巧妙地运用了‘严濑’的典故和枚乘笔下涛声的典故,增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘天台仍胜绝,随意畅高情’在前面写景的基础上,表达出对天台胜景的向往,能够在那里畅抒情怀。在情感表达方面,诗中既有对友人此行所经之地景色的想象与描绘,表现出对自然美景的喜爱与向往之情,也透露出对友人旅途的一种期许,希望友人能在胜景之中畅抒高情。在意境营造上,通过对山霞、湖镜、严濑千岩、八月涛声、天台胜景等景色的描绘,营造出一种空灵、壮阔且富有诗意的意境。主题思想围绕着友人前往浙中的行程,描绘沿途及目的地的景色,表达对友人旅途的期许与对美景的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。