原文

墙头暮鸦飞不起，鸦背松声冷于水。

如山北风压破屋，拍枕太江浮两耳。

窗竹偃蹇欲折棂，急雨落瓦寒有棱。

饥鹘嚆嚆状啸鬼，纸窗琅琅如裂冰。

风头愈大雨点重，松子逾时尚跳动。

镫危在壁寒不明，心战如波静还涌。

我忆滇山西远征，冰天苦月寒峥嵘。

两奴争被静一哄，独马恋人悲自鸣。

身劳归惜妻孥苦，裘敝倏惊年岁更。

煌煌肥马从朋友，跕跕飞鸢阅死生。

生还喜尔情过绝，以病示人无病骨。

明日梳头视青镜，今夕苦吟得白发。

莫思广厦庇众寒，少陵诗翁古迂拙。

译文 / 白话释义

墙头上傍晚的乌鸦飞不起来，鸦背上松涛声比水冷。北风吹来如山般重压破屋，涛声拍打着枕头像大江在耳边汹涌。窗前竹子倒伏要折断窗棂，急雨打在瓦片上寒冷似有棱角。饥饿的鹘鸟嗷嗷叫如同鬼啸，纸窗被吹得琅琅作响就像冰裂。风越刮越猛雨点沉重，松子过了该落的时候还在跳动。灯在墙上摇晃在寒冷中不明亮，心中思绪像波浪平静又涌起。我回忆起往滇山西征的情景，冰天雪地寒月苦苦难熬。两个奴仆争被闹得一下子安静下来，孤单的马眷恋主人悲伤地嘶鸣。身体劳累归来怜惜妻子儿女辛苦，衣衫破旧忽然惊觉岁月更替。富贵的朋友骑着肥马，飞鸢堕落让人看到生死无常。活着回来很高兴你的情谊深厚，虽生病却不让人看出病弱之态。明天对着青铜镜梳头，今天晚上苦苦吟诗熬出白发。不要想大厦庇护众人免受寒冷，杜甫诗翁太过迂腐笨拙。

注释

倒伏，屈曲。在这里形容竹子被风吹得弯曲倒伏的样子。；形容鸟叫的声音。；坠落的样子。；妻子和儿女。；皮衣破旧。表示生活的困窘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄冷、孤寂、萧索的氛围。从写作手法来看，诗人运用了大量的细节描写，如对暮鸦、松声、北风、急雨、饥鹘等的描写，通过这些自然景象的刻画，生动地展现出环境的恶劣和诗人内心的不安。在情感表达方面，诗人既有对往昔征战艰苦的回忆，又有对生活艰辛、岁月匆匆的感慨，还有对友人深情的感激。诗中的主题思想较为复杂，既有对自身命运的喟叹，也有对世态炎凉的感怀。整首诗以景衬情，将自然景象与诗人的内心世界紧密结合起来，如‘如山北风压破屋，拍枕太江浮两耳’，把北风的强大和内心的惊涛骇浪相联系，给人以强烈的艺术感染力。

主题与意象

写景抒情忆往昔叹艰辛感世情怀友人感岁月

寄黄药樵