寄家丽酉侍御
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
五十方登侍从班,早年高誉冠文坛。
家声旧绘麒麟阁,疏草新传獬豸冠。
别日渐多疑鬓发,远书珍重比琅玕。
粤台梅蕊燕山雪,明月盈盈两地看。
译文 / 白话释义
五十岁才得以进入侍从的行列,早年极高的声誉在文坛上首屈一指。家族的声望过去曾被绘于麒麟阁上,如今新的奏章如同獬豸冠一般流传。分别的日子渐渐增多,越发怀疑自己的鬓发已经变白,远方的书信珍贵如同美玉。粤地的梅花花蕊和燕山的雪花,那明月在两地同样皎洁地照耀着。
注释
侍从皇帝左右的官员行列,负责侍奉皇帝、处理政务等。在古代宫廷中是较为重要的职位。;汉代阁名,汉宣帝时曾绘十一位功臣像于其上,后用以象征卓越的功勋和高贵的家族声望。这里指诗人家族过去的荣耀。;古代执法官所戴的帽子,獬豸是传说中能辨别是非曲直的神兽,戴獬豸冠象征着执法公正。此处诗人用‘疏草新传獬豸冠’,暗示自己新的奏章如同执法官的公正之态。;分别的日子,指与亲友分离后度过的时光。这里体现了诗人对离别的感慨和时间的流逝。;一种似玉的美石,常用来比喻珍贵的事物。在诗中‘远书珍重比琅玕’,表示远方的书信如同琅玕一样珍贵。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如早年的高誉与如今的别情相对比,凸显出时间的变迁和离别的伤感。情感表达上,诗人通过对自己仕途和别情的描写,抒发了对时光流逝的感慨以及对远方亲友的思念之情。意境营造方面,‘粤台梅蕊燕山雪’一句,将不同地域的景象巧妙地组合在一起,营造出一种广阔而又孤寂的意境。主题思想上,主要围绕着诗人的宦海生涯和离情别绪展开,表达了对家乡和亲友的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。