寄嘉兴黄子勉太守
明 · 曹义 · 七言绝句
原文
南曹昼永静无尘,坐对红葵忆故人。
遥想琼林同醉日,门墙桃李几番春。
译文 / 白话释义
在南方的官署白天漫长而寂静没有尘埃,我坐着面对红色的葵花思念着老朋友。遥想当年一起在琼林苑同醉的日子,您门下的学生已经历过许多个春天了。
注释
唐代指吏部的属官。这里泛指官署。;这里指琼林苑,是宋代皇帝赐宴新科进士的地方,后世泛指皇帝宴请新科进士之所,诗中用以指代往昔和友人共享荣耀或欢乐的场所。;‘门墙’指师长之门,‘桃李’比喻栽培的后辈或所教的学生。出自《论语·子张》:‘夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美,百官之富。得其门者或寡矣。夫子之云,不亦宜乎!’‘自夫子之死也,吾无以为质矣!吾无与言之矣。’后来就以‘门墙桃李’指他人的学生。
赏析
这首诗意境清幽宁静,首句描绘出南曹官署安静无尘的环境,奠定了一种静谧的氛围。从写作手法上看,‘坐对红葵忆故人’运用了借景抒情的手法,以眼前的红葵为媒介,引发对故人的思念之情。‘遥想琼林同醉日’则是回忆往昔与友人同醉琼林的美好时光,形成今昔对比,更突出对友人的想念。情感表达上,全诗充满对友人深深的思念,同时通过‘门墙桃李几番春’一句,似乎还蕴含着对时光流逝、人事变迁的感慨。主题思想围绕着对友人的思念展开,表达了对往昔美好时光的怀念以及对友人现状的遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。