寄家因东西南北四韵就寓怀

明 · 曹义 · 七言律诗

原文
朝回散步二桥西,景物苍凉望眼迷。
疏树淡烟延日暮,危楼叠嶂接天齐。
囊空客久归心切,衣薄天寒旅况凄。
幸有一般心乐处,年来雁塔姓名题。
译文 / 白话释义

早朝回来在二桥西边散步,景物凄凉使视野变得迷茫。稀疏的树木和淡淡的烟雾延续到日暮时分,高耸的楼阁与重叠的山峦仿佛与天相接。行囊空空客居已久归家之心急切,衣服单薄天气寒冷旅途的境况凄惨。幸亏有一个心中快乐的地方,就是近年来名字题在了雁塔之上。

注释

这里应是具体的两座桥,可能是诗人寓居之处附近的桥,是诗人散步时看到景物的地点。;高楼。危,高的意思,如‘危楼高百尺’。;重叠的山峰。嶂,直立像屏障的山峰,如‘重峦叠嶂’。;口袋里空空的,形容贫穷,没有钱财。;指大雁塔,是唐朝新中进士的题名之地,代表着一种荣誉。

赏析

从文学手法来看,此诗颔联‘疏树淡烟延日暮,危楼叠嶂接天齐’运用了描写的手法,对仗工整,‘疏树’对‘危楼’,‘淡烟’对‘叠嶂’,‘延日暮’对‘接天齐’,形象地描绘出日暮时分的景色,画面感极强。在情感表达上,诗中既有旅人的孤寂与凄凉,如‘囊空客久归心切,衣薄天寒旅况凄’直接抒发了客居已久、囊中羞涩、归心似箭且旅况凄惨的情感,又有一种淡淡的欣慰,‘幸有一般心乐处,年来雁塔姓名题’,雁塔题名是一种荣耀,在凄苦的旅况中有这样的慰藉。在意境营造方面,前两联通过‘苍凉’的景物描写营造出一种孤寂、落寞、迷茫的意境。主题思想上,主要表达了诗人客居他乡的孤寂、贫寒,对家乡的思念以及雁塔题名带来的一丝欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。