寄家因东西南北四韵就寓怀
明 · 曹义 · 七言律诗
原文
退食闲行禁城北,平林惨淡无颜色。
光阴荏苒秋又冬,乌兔循环朝复夕。
上苑霜酣枫叶红,御沟月浸芦花白。
归来默默掩重门,坐拥吟眉寒恻恻。
译文 / 白话释义
办完公事悠闲地行走在禁城之北,平展的树林一片惨淡毫无生机。时光不知不觉地从秋又到冬,日月交替循环从早到晚。皇家园林中寒霜浓重枫叶正红,皇宫的沟渠在月光下芦花泛白。回来后默默地关上一道道门,独自皱着眉头忍受寒冷。
注释
形容时间渐渐过去;神话传说日中有乌,月中有兔,故以‘乌兔’指日月;皇家的园林;流经宫苑的河道;诗人的眉毛,这里代指诗人自己,有愁苦之意;悲痛的样子,这里形容寒冷带来的难受感觉
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘退食闲行禁城北,平林惨淡无颜色’,简洁地勾勒出诗人的活动场景以及所见景色,生动地描绘出平林惨淡的画面。在情感表达方面,诗中流露出一种落寞与寂寥之感。诗人通过对季节交替、日月循环以及宫苑景色的描写,衬托出自己内心的孤独与清冷。在意境营造上,通过描绘秋冬季节禁城周边的景色,如‘上苑霜酣枫叶红,御沟月浸芦花白’,营造出一种清冷、萧瑟的意境。主题思想上,展现了诗人在特定环境中的孤寂生活以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。