即景
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
八月淮海客孤城,高斋暮景何如情。
孤鸿落日天边去,双杵秋风月下鸣。
满地花飞红雪冷,一庭竹合翠云平。
禁他离思沉酣睡,奈尔寒蛩日夜声。
译文 / 白话释义
八月时我客居在淮海地区的一座孤城中,傍晚时分在高高的书斋里这景色让我情何以堪。孤独的大雁向着天边的落日飞去,秋风里月下有双杵在鸣响。满地落花飞舞,红色的花瓣如同冰冷的雪花,满庭院的竹子聚合在一起,翠色的竹梢如同平整的云。想禁止自己的离思而沉睡,怎奈那寒蛩日夜鸣叫不停。
注释
指淮河与黄海之间的地区。;高雅的书斋,常用来指文人的居处。;孤单的大雁,古人常用孤鸿来寄托自己孤独的情感。;古代女子捣衣用的棒槌,这里指捣衣声,捣衣常与离人思乡等情感相关。;深秋的蟋蟀,蟋蟀叫声往往能烘托出凄凉的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首联点明时间、地点,‘孤城’就奠定了孤寂的基调,‘暮景何如情’直接将景色与诗人的情感联系起来。颔联通过‘孤鸿’‘落日’‘双杵’‘秋风’‘月下’等意象组合,‘孤鸿’是孤单的象征,‘落日’增添了一种日暮的凄凉感,‘双杵鸣’于月下秋风之中,画面感极强,动静结合,动的是杵声,静的是孤鸿、落日、秋风、月这些背景,以动衬静,写出环境的寂静和诗人内心的孤独。颈联描绘了落花飞舞如红雪,庭院竹子翠绿如云的景象,色彩鲜明又带有清冷之感,视觉描写细致。尾联通过‘禁他离思’与‘寒蛩日夜声’对比,寒蛩声不停,离思也难以抑制,将诗人的思乡或思人的离情别绪推向高潮。在情感表达上,诗人着重抒发了自己客居他乡的孤独寂寞以及难以抑制的离思之情。主题思想围绕客居他乡的孤寂和离思展开,通过多种意象的描写将这种情感细腻地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。