集句拟刘文纲少参悼亡
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
击节悲歌缺唾壶,风花飞坠鸟鸣呼。
纵令奔月成仙去,为问嫦娥更有无。
译文 / 白话释义
击打着节拍慷慨悲歌,几乎敲碎了唾壶,风把花儿吹得飞落,鸟儿鸣叫着。纵然是奔月成仙而去,我想要问问嫦娥是否还存在呢。
注释
打着拍子。《晋书·祖逖传》:‘中夜闻荒鸡鸣,蹴琨觉曰:‘此非恶声也。’因起舞。逖、琨并有英气,每语世事,或中宵起坐,相谓曰:‘若四海鼎沸,豪杰并起,吾与足下当相避于中原耳。’常以丝竹为欢,每酒酣,常舞于市,时人莫之知也,惟刘琨与亲旧知之,为之击节。;旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。在文学作品中,常用来表达情绪的激昂或悲愤,如‘王处仲每酒后辄咏‘老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已’。以如意打唾壶,壶口尽缺。’;嫦娥奔月的典故,嫦娥飞向月亮成为月中仙子。《淮南子·览冥训》等古籍有记载,嫦娥偷吃了后羿从西王母那儿讨来的不死之药后,飞向月宫。;神话中的月中女神,在古代诗词中常被用来寄托情思、表达哀怨或象征美好的女性形象等。
赏析
从文学手法上看,首句‘击节悲歌缺唾壶’运用典故,以王敦击唾壶的典故来烘托内心的悲怆之情,使这种悲痛显得更加深沉而富有文化底蕴。‘风花飞坠鸟鸣呼’通过描写风花飞落、鸟儿鸣叫的景象,以景衬情,风花的飘零暗示着美好事物的消逝,鸟鸣声更增添了一种孤寂和哀伤之感。情感表达上,整首诗弥漫着浓厚的悼亡之情,从悲歌到对奔月成仙这一浪漫想象的追问,深刻地表达出对亡者深深的怀念与不舍。在意境营造方面,前两句构建出一种悲伤而寂寥的氛围,风花飘落、鸟鸣烘托出一种萧索之感,后两句则借助奔月的神话,将这种哀伤的情感延伸到一种空灵、虚幻的境界。主题思想围绕着悼亡展开,借不同的意象和典故,抒发对逝者无尽的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。