集句拟刘文纲少参悼亡

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
目断黄云雁影沈,秋声无不搅离心。
月中人去青山在,一段清愁自不禁。
译文 / 白话释义

目光望断,只见黄云之下大雁的身影渐渐隐没,秋天的各种声响无不搅动着离别的愁绪。明月中的人已经离去,唯有青山依旧存在,这一番清冷的哀愁自然而然地难以抑制。

注释

望尽,极目所能看到的尽头,常表达对远方之人或事物的思念与盼望,如‘平芜尽处是春山,行人更在春山外。’中的望眼欲穿之感。;扰乱,搅动。这里生动地写出秋声对人心绪的影响。;经受不住,抑制不住。表达出愁绪的难以控制。

赏析

从文学手法上看,首句‘目断黄云雁影沈’描绘出一幅秋景图,通过‘目断’‘雁影沈’等词营造出一种怅惘的氛围,‘黄云’这一意象给画面增添了一种苍茫感。次句‘秋声无不搅离心’运用通感,将秋声这种听觉感受与离心这种情绪联系起来,强调愁绪之深。‘月中人去青山在’有以景衬情的手法,明月常象征团圆,如今人去,只剩青山,更显孤寂。从情感表达来看,整首诗表达出对亡者的深切思念以及面对人去楼空的哀伤之情。在意境营造上,诗中通过黄云、雁影、秋声、月、青山等意象构建出一种清冷、孤寂、怅惘的意境。主题思想围绕着悼亡展开,借景抒情,将对亡者的思念之情融入到秋天的景色之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。