集句拟刘文纲少参悼亡

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
油壁香车不再逢,阳台云雨去无踪。
写真纵有崔徽笔,不是崔徽卷里容。
译文 / 白话释义

乘坐油壁香车的佳人再也无法相逢,如同阳台云雨般的欢会消失得毫无踪迹。即便有崔徽那样善于写真的妙笔,画出来的也不是崔徽画卷中的容貌。

注释

古代女子乘坐的一种华丽的车子,车壁用油涂饰。多见于诗词中表示女子出行的工具,常与女子形象联系在一起。;原指楚王梦遇巫山神女之事,后多用来比喻男女欢会。;唐代歌女,曾托人写真寄给意中人,这里用崔徽的典故表示对爱人容貌的难以描绘和不可替代。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘油壁香车’‘阳台云雨’都是古代文学中常见的关于男女情事或女子形象的典故,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄感。‘写真纵有崔徽笔,不是崔徽卷里容’也运用典故,通过崔徽这一形象来强调失去的爱人是独一无二、不可替代的。在情感表达方面,整首诗表达出一种深深的悼亡之情,对亡者的思念以及对失去爱人的那种绝望与无奈。在意境营造上,诗的前两句营造出一种失落、怅惘的意境,曾经的美好场景如香车、云雨般消逝不见,给人以空虚之感。主题思想围绕着悼亡展开,通过对往昔美好不再的描述,表达对亡者的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。