集句拟刘文纲少参悼亡
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
闭门疏雨落梧桐,多少凄凉在此中。
遐想倚阑人去后,玉书无路托鳞鸿。
译文 / 白话释义
关闭房门,稀疏的雨点落在梧桐树上,多少凄凉的情绪就在这情景之中。悠远地想象着依靠着栏杆的人离去之后,书信也没有办法托付给鱼雁来传递了。
注释
鱼和雁,在古文中常被用作书信的代称,出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’等典故,表示传递书信
赏析
从意境上看,诗的开篇‘闭门疏雨落梧桐’就营造出一种孤寂、冷清的氛围,梧桐在古典文学中常与哀愁相伴,疏雨落在梧桐上,更添几分凄凉之感。‘闭门’则有一种自我隔绝的意味,将诗人的孤独寂寥具象化。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,通过描写雨落梧桐这一景象,引出内心的凄凉之情。同时,‘遐想’一词,从眼前之景过渡到想象之境,虚实结合,使情感表达更为深沉。情感表达上,全诗弥漫着一种悼亡的哀伤与思念,爱人离去后的孤独、凄凉之感贯穿始终。主题思想围绕着对亡者的悼念与思念展开,借景和想象的情境来抒发内心无尽的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。