集句拟刘文纲少参悼亡
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
画楼西畔桂堂东,孔雀屏开烛影红。
今日窅然忘此景,野花黄蝶领春风。
译文 / 白话释义
在画楼的西侧桂堂的东边,孔雀开屏烛光映红。如今茫然忘却这一景象,只有野花黄蝶引领着春风。
注释
形容怅惘的样子。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明地点,通过‘画楼’‘桂堂’这样华丽的意象,描绘出往昔欢会的场所,给人以美好的想象空间,‘孔雀屏开烛影红’则进一步渲染出当时那种喜庆、温馨的氛围,运用视觉描写增强画面感。情感表达方面,前两句描绘往昔美好,后两句笔锋一转,‘今日窅然忘此景’中‘窅然’写出了一种茫然若失的状态,体现出对亡者深深的思念以及物是人非的哀伤,曾经美好的场景如今已被遗忘,只看到‘野花黄蝶领春风’,以自然之景的生机对比内心的荒芜。在意境营造上,前两句构建出华丽热闹的往昔意境,后两句则塑造出一种孤寂、凄凉的当下意境。主题思想围绕着悼亡展开,表达对亡者的思念以及对往昔美好不再的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。