集句拟刘文纲少参悼亡

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
旧恨新愁只自知,高楼独上思依依。
红颜未老恩先断,惆怅当年意尽违。
译文 / 白话释义

过去的遗憾和新添的忧愁只有自己心里清楚,独自登上高楼思绪绵绵。美貌的容颜尚未老去,恩情却先行断绝,心中充满惆怅,往昔的心意全都违背了。

注释

伤感、愁闷、失意的样子。在古文中常常用来表达诗人内心的忧愁情绪。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的方式。首句‘旧恨新愁只自知’直接点明内心的愁绪,且强调只有自己知晓,突出了一种孤独感。‘高楼独上思依依’通过描写人物‘独上高楼’这一动作,塑造出一个孤独的抒情主人公形象,同时‘思依依’三个字给人一种思绪绵长、无尽的感觉。‘红颜未老恩先断’一句化用前人诗句,巧妙地表达出一种命运的无常和无奈,红颜犹在而恩情不再,形成鲜明的对比,增强了情感的冲击力。最后一句‘惆怅当年意尽违’将这种惆怅的情绪进一步深化,往昔的心意如今全都违背,使得整首诗笼罩在一种浓郁的哀伤氛围之中。在情感表达上,诗中充满了对亡者深深的思念以及对命运弄人的悲叹。在意境营造方面,高楼之上孤独的身影、红颜未老恩断的遗憾共同构建出一种孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着悼亡展开,抒发了对亡者的怀念与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。