集句拟刘文纲少参悼亡

明 · 朱诚泳 · 七言

原文

击节悲歌缺唾壶，风花飞坠鸟鸣呼

纵令奔月成仙去，为问嫦娥更有无

油壁香车不再逢，阳台云雨去无踪

写真纵有崔徽笔，不是崔徽卷里容

不见当时劝酒人，今年依旧去年春

幽窗谩结相思梦，梦里相逢恐未真

感时心绪杳难平，无处登临不系情

寂寂海棠枝上月，清光此夜为谁明

绿窗今夜梦分明，梦得分明恨转生

觉起无言成独坐，参横斗转月三更

断猿今夕泪沾衣，惆怅朱颜不复归

玉佩无声画屏冷，寒窗灯尽月斜晖

离别不堪无限意，为君惆怅又黄昏

明眸皓齿今何在，环佩空归月夜魂

绣帐金炉冷篆烟，魂归溟漠魄归泉

题诗朝忆复暮忆，花落猿啼又一年

一寸相思一寸灰，苍茫罗袖隔红埃

不知情魄游何处，且作行云入梦来

一片香魂不可招，野烟江草共萧萧

鱼书欲寄何由达，隔断巫山去路遥

红衣落尽暗香残，相见时难别亦难

弱水蓬莱三万里，碧桃何处更骖鸾

冰簟银床梦不成，宵分独坐到天明

潸然四顾难消遣，谁为梅花怨未平

红颜无奈落花催，可使英灵许再来

竟日倚阑空叹息，寸心争忍不成灰

百感中来不自由，琐窗花老镜鸾收

云飞雨散知何处，人自伤心水自流

目断黄云雁影沈，秋声无不搅离心

月中人去青山在，一段清愁自不禁

锦机春煖凤停梭，生死情深可奈何

回首不堪肠断处，高坟新起白峨峨

含香体素欲倾城，自是三千第一名

今日美人弃我去，寂寥珠翠想遗声

旧时仙侣笑相迎，王母前头作伴行

宴罢瑶池春梦断，何年绛节下重城

金琐瑶窗翠幔中，几回魂梦与君同

相携不尽叮咛语，得丧悲欢总是空

闭门疏雨落梧桐，多少凄凉在此中

遐想倚阑人去后，玉书无路托鳞鸿

画楼西畔桂堂东，孔雀屏开烛影红

今日窅然忘此景，野花黄蝶领春风

鸾镜佳人后会稀，论交却忆十年时

钗留一股合一扇，物在人忘无见期

旧恨新愁只自知，高楼独上思依依

红颜未老恩先断，惆怅当年意尽违

芙蓉脂肉绿云鬟，一去瑶池更不还

寂寞闲庭春又晚，更无人倚玉阑干

隐几无言有所思，惨烟凄雨不胜悲

梧桐叶上偏萧索，始是思君肠断时

春梦无心秪似云，一灯明灭夜将分

美人粉黛归何处，欲寄音书那得闻

情缘心事两难忘，回首东风一断肠

欲吊芳魂何处是，野田极目草茫茫

南国佳人去不回，旧交心为绝弦哀

若逢佳景惟惆怅，怀抱何时得好开

华笺好作断肠文，薤露歌残不忍闻

四尺孤坟何处是，落花飞絮正纷纷

一日相思似九秋，百壶芳醑岂消忧

魂归南国迷黄壤，月户云窗许暂留

银烛秋光冷画屏，绕廊行处思腾腾

美人一去无消息，敲遍阑干唤不应

几度相思入梦频，镜中金翠李夫人

暂时会面终相异，白水青山空复春

音容无复见当时，花落深春莺亦悲

今日不堪生死别，相思无路莫相思

彩云声断玉箫寒，几许幽情欲话难

尽日伤心人不见，一帘风雨杏花残

为哦楚些作哀诗，婉转蛾眉能几时

天上人间不相见，欲从何处寄相思

译文 / 白话释义

拍打着节拍慷慨悲歌唾液都溅到了唾壶上，风把花儿吹落鸟儿发出哀鸣。即使是奔向月亮成仙而去，也要问问嫦娥是否还在。油壁香车再也不能相逢，如同阳台云雨消逝得不见踪迹。即使有崔徽那样善于画像的笔，画出来的也不是崔徽画卷里的容貌了。看不到当时劝酒的人了，今年依旧如同去年春天一样。幽静的窗前徒然做着相思的梦，在梦里相逢恐怕也不是真的。感怀时事心情难以平静，无处登高临远不牵系着情思。寂静的海棠树枝上的月亮，清冷的光辉今夜为谁而明亮。绿色的窗前今夜梦境清晰，可梦越清晰恨意越滋生。醒来后默默无言独自坐着，参星横斜北斗星转已经是三更天了。断肠的猿猴今晚泪水沾湿衣服，惆怅红颜一去不复返。玉佩没有声响画屏清冷，寒冷的窗前灯灭了月亮斜照着余晖。离别让人难以承受那无尽的情意，为了你又在黄昏时惆怅。明亮的眼睛洁白的牙齿如今在哪里呢，只有魂魄在月夜归来。锦绣的帐子金色的香炉里篆香已经冷了，魂魄归向那幽冥魂魄归向黄泉。早晨回忆晚上回忆着写诗，花儿飘落猿猴啼叫又过了一年。每一寸的相思最后都化为灰烬，在苍茫中罗袖隔着红尘。不知道情魂游荡到哪里了，暂且化作行云进入梦中来。一片香魂无法招回，野外的烟雾和江边的草一同萧瑟。想要寄书信却不知怎么送达，巫山的道路被隔断遥远难以到达。红色的花瓣落尽暗香也残了，相见困难离别也困难。弱水和蓬莱相隔三万里，碧桃在哪里能再次乘坐鸾鸟拉的车呢。凉席和银床让人难以成梦，半夜独自坐到天亮。悲伤地四处张望难以排遣忧愁，谁为梅花的哀怨不平呢。红颜无奈被落花催促着消逝，能不能让英灵再回来呢。整天靠着栏杆徒然叹息，寸心怎么能忍受不化为灰烬。百感交集不由自主，雕花的窗户前花已老去镜子里的鸾鸟图案也消失了。云飞雨散不知道在哪里了，人自己伤心而水独自流淌。目光望断黄云大雁的影子也消失了，秋声没有不搅乱离别的心的。月中的人离开了青山还在，一段清愁自然难以抑制。锦绣的织机在春天温暖的时候凤鸟停止了穿梭，生死之间的深情又能怎样呢。回首望去不堪忍受那断肠之处，高高的坟墓新起一片洁白。含着香气体态素雅几乎要使全城倾倒，自然是三千佳丽中的第一名。如今美人离我而去，寂寞中只能想象那珠翠留下的声音。过去的仙侣笑着相迎，在王母面前结伴同行。宴会结束瑶池的美梦断了，哪一年能手持绛节再次降临重城呢。金锁瑶窗翠色的帷幔之中，多少次魂梦和你相同。相互携手有说不完的叮嘱话语，得失悲欢最后都是一场空。关闭房门疏落的雨点落在梧桐上，多少凄凉都在其中。遐想靠着栏杆的人离开之后，没有办法把书信托付给鱼雁。画楼的西边桂堂的东边，孔雀开屏烛光映红。如今茫然忘却了这个景象，只有野花和黄蝶在春风里。对着鸾镜的佳人以后会面稀少了，说起交情却回忆起十年的时候。金钗留下一股团扇留下一扇，东西还在人却忘记没有相见的时候了。旧恨新愁只有自己知道，独自登上高楼思绪依依。红颜还没有老去恩情却先断绝了，惆怅当年的心意都违背了。芙蓉般的肌肤绿云般的发髻，一去瑶池就再也不回来了。寂寞的庭院春天又晚了，再没有人靠着玉石栏杆了。伏在几案上默默无言有所思考，凄惨的烟雾凄凉的雨让人非常悲伤。梧桐叶上尤其萧索，才是思念你到断肠的时候。春天的梦没有心思就像云一样，一盏灯忽明忽灭夜晚即将过去。美人的粉黛到哪里去了呢，想要寄书信又哪里能听到呢。情缘和心事两者都难以忘怀，回首东风让人断肠。想要凭吊芳魂却不知道在哪里，极目远望野田只有草茫茫一片。南方的佳人一去不回，过去的知心朋友为断弦而悲哀。如果遇到美好的景色只有惆怅，胸怀什么时候才能舒畅。精美的纸张适合写断肠的文章，薤露歌还没有唱完就不忍心再听了。四尺的孤坟在哪里呢，落花飞絮正纷纷扬扬。一天的相思就像九个秋天一样漫长，一百壶美酒难道能消除忧愁。魂魄回到南方迷失在黄土之中，月亮和窗户也许能暂时停留。银色的蜡烛在秋夜的光辉里让画屏清冷，绕着走廊行走思绪翻腾。美人一去没有消息，敲遍栏杆呼唤也没有回应。多少次相思频繁地进入梦中，镜子里有着金翠装饰像李夫人一样。暂时的会面最后还是不同，白水青山只是空有春天。音容笑貌再也看不到当时的样子了，花儿落尽深春里黄莺也悲伤。今天难以承受生死离别，相思没有路就不要相思了。彩云声断玉箫寒冷，多少幽情想要诉说却很难。整天伤心看不到人，一帘风雨中杏花残败。写楚辞体的哀诗，那婉转的蛾眉能存在多久呢。天上和人间不能相见，想要从哪里寄托相思呢。

注释

旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。这里用‘击节悲歌缺唾壶’形容情绪激动，悲歌慷慨。；神话传说嫦娥奔月，这里借指亡者离世成仙般的消逝。；古代女子乘坐的一种车子，因车壁用油涂饰而得名。这里代指女子或者往昔的美好事物。；指男女欢会之事，这里表示往昔的欢情已经消逝。源于宋玉《高唐赋》中的典故。；唐代歌妓，这里以崔徽善画像却画不出心中之人，表达对亡者的独特怀念。

赏析

这首诗运用集句的手法，集众多诗句而成悼亡之作。从文学手法上看，全诗通过众多意象如‘风花’‘鸟鸣’‘海棠枝上月’‘梧桐’等营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的意境。每一个意象都充满了对亡者的思念与物是人非的感慨。在情感表达上，诗人将悼亡的悲痛、对往昔美好的怀念、对生死离别的无奈等情感表达得淋漓尽致。如‘一寸相思一寸灰’等句，深刻地表达出对亡者无尽的思念和痛苦。主题思想围绕着悼亡展开，通过对过去共同生活的回忆，如‘几回魂梦与君同’等，以及对亡者离去后的孤独、迷茫的描写，如‘魂归南国迷黄壤’等，表达了生者对逝者深深的眷恋和难以释怀的悲痛。诗中还多次运用对比，如‘今日美人弃我去’与‘旧时仙侣笑相迎’，更加强化了今昔的落差感和悲痛之情。整体风格哀怨、悲戚，情感真挚动人，在众多悼亡诗中具有独特的感染力。

主题与意象

悼亡哀伤思念孤寂悲戚集句感怀物是人非抒情