集句拟刘文纲少参悼亡

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
感时心绪杳难平,无处登临不系情。
寂寂海棠枝上月,清光此夜为谁明。
译文 / 白话释义

感伤时节的时候心思情绪幽远难以平静,无论在何处登高临远都会有所牵挂。寂静的海棠树枝头上空的月亮啊,这清冷的月光今夜是为谁而明亮呢?

注释

本义是昏暗,引申为深远、不见踪影等意,在这里形容心绪幽远难以捉摸。;登山临水,泛指游览山水名胜。;寂静无声的样子。

赏析

在文学手法上,首句‘感时心绪杳难平’直抒胸臆,直接表达出内心因感时而生出的难以平复的情绪,为全诗奠定了一种幽沉的情感基调。第二句‘无处登临不系情’进一步强化这种情感,通过‘无处’这一泛指,扩大了情感所涉及的范围,只要是登临之处都会牵系情感。后两句‘寂寂海棠枝上月,清光此夜为谁明’则是借景抒情,以海棠枝上寂寞的月亮这一清冷的景象,发出月亮清光为谁而明的疑问,实则是在表达对亡者的思念之情,因为亡者已逝,这世间的景象仿佛都失去了意义,意境清幽孤寂。主题思想围绕着悼亡展开,通过描述自己复杂的情绪和对景物的感触,深切地表达出对亡者无尽的思念。情感表达含蓄而深沉,借由对自身情绪和外在景物的描写,层层递进地烘托出悼亡的悲切之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。