集句一首赠答潘季通

元 · 吴师道 · 七言绝句

原文
江上春风留客舟,鸟啼花落水空流
劝君更尽一杯酒,与尔同消万古愁
译文 / 白话释义

江上的春风挽留着客船,鸟儿啼叫着花儿飘落,水面空空地流淌着。劝你再饮尽一杯酒,和你一同消除那万古的忧愁。

注释

挽留客人的船,描绘出春风吹拂下船被挽留的情景,体现出一种不舍之情。;鸟儿啼叫,花儿飘落,通过描绘自然景象的变化,营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。;水面空空地流淌,形容水流的寂寥,暗示时光的流逝和人生的无常。;劝说对方,表达了对友人的关心和挽留之意。;消除忧愁,体现出诗人希望通过饮酒等方式来缓解离别的愁绪。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了集句的形式,将不同诗人的诗句巧妙地组合在一起,形成了独特的意境。在情感表达上,通过描绘江上的春景以及劝酒消愁的场景,抒发了离别的愁绪和对友人的挽留之情。意境营造方面,‘江上春风留客舟’营造出了一种温馨而又略带惆怅的氛围,‘鸟啼花落水空流’则增添了一种静谧而又流逝的感觉,二者相得益彰。主题思想上,主要围绕着离情别绪展开,表达了对友人的不舍和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。