寄旷伯逵
明 · 刘崧 · 七言
原文
豫章市南风日清,楼阴????轕俯层城
孔融意气偏多客,司马文章岂近名
候雁不来天正远,鲥鱼欲上雨初晴
无因夜醉湖堤酒,不放芳尊卧月明
吴憩峰前看夕阳,浮云东渡思茫茫
双林春入烟霞古,百谷波回雾雨黄
草色经年侵客舍,莺声长夏满垂杨
亭西见月遥相忆,五月南风早已凉
译文 / 白话释义
豫章城的南面风和日丽,楼阁的阴影交错重叠俯临着层层的城墙。孔融的意气风发多有宾客往来,司马相如的文章哪里是为了追逐名声。等候大雁却不见来,天空正高远,鲥鱼正要逆流而上,雨刚刚放晴。没有缘由能在夜晚醉饮湖边堤岸的美酒,不舍得放下酒杯卧在明月之下。在吴憩峰前观看夕阳,浮云向东飘去思绪茫茫。双林春天来临烟霞显得古朴,众多山谷水波回环雾雨昏黄。草色一年又一年蔓延到客舍,悠长的夏日里莺声满布在垂杨之间。在亭子西边看到月亮遥遥相忆,五月的南风已经有了凉意。
注释
形容交错、杂乱的样子。;一种名贵的食用鱼,生活在海洋,每年定时溯河生殖洄游。;精致的酒器,这里代指酒。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘诸多的自然景象如南风、楼阴、候雁、鲥鱼、夕阳、烟霞、波谷等营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。从写作手法来看,运用了用典的手法,像‘孔融意气’‘司马文章’,借古人的形象和事迹来表达观点或者情绪。诗中既有对景色的描写,又有对人物典故的引用,使得诗歌内容丰富。在情感表达方面,诗中流露出一种孤独惆怅之感,如‘候雁不来天正远’等句表现出等待中的寂寥;同时又有对往昔人物风采的追慕,从对孔融和司马相如的提及中可以看出。整体上主题思想比较复杂多元,既有对自身境遇的感慨,也有对历史人物和自然景象的思考。景色描写细致入微,典故运用恰当,情感的表达较为含蓄深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。