寄旷知事伯逵四首

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
闻说移居地,还依孺子亭。
对门湖共白,一路柳长青。
仕已沾恩露,庭应聚德星。
谁能远车马,况不异郊坰。
译文 / 白话释义

听说您移居的地方,依旧靠着孺子亭。对面的湖水一片洁白,沿路的柳树四季常青。您为官已经沾沐皇恩,家中应该是德星汇聚(代指贤士相聚)。谁能远离车马喧嚣呢,何况这里与郊外也没什么不同。

注释

为纪念东汉名士徐孺子而建的亭子。;沾沐皇恩,指在仕途上得到皇帝或朝廷的恩泽。;古以景星、岁星等为德星,认为它们的出现象征着有贤德之人在世,这里指贤士。;泛指郊外。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、祥和的氛围。诗中描绘了友人移居之处的景色,如‘对门湖共白,一路柳长青’,湖的洁白与柳的常青,一静一动,动静结合地勾勒出一幅清新的画面,展现出此地环境的优美宜人,烘托出一种静谧的意境。 在写作手法上,运用了对仗的手法,如‘对门湖共白,一路柳长青’,‘湖共白’对‘柳长青’,对仗工整,使诗句在形式上更加整齐优美,富有节奏感。在情感表达上,首联点出友人移居之处,颔联描写环境,颈联对友人的仕途表达了祝贺之情,沾恩露表示友人仕途顺遂,沾沐皇恩,‘庭应聚德星’则是对友人家风良好、贤士相聚的一种赞美。尾联通过反问,表现出此地的优越性,暗示友人移居于此是个很好的选择,全诗表达出对友人的关怀与祝福之情。主题思想主要是通过描写友人移居地的情况,表达对友人的祝福与对其新居的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。