寄旷知事伯逵四首

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
郡邑溪山在,风尘寇盗馀。
长怀管宁去,未卜屈原居。
计拙忧虞剧,闲多礼法疏。
柴门春草满,惊捧故人书。
译文 / 白话释义

郡县的山河依旧存在,经历了战乱寇盗之后留存下来。常常心怀像管宁那样归隐的想法,却还不能预测像屈原那般居处的命运。计谋拙劣而忧虑更加严重,空闲多了礼法也变得疏忽。柴门前春草长满,惊喜地接到老朋友的书信。

注释

盗贼,侵略者。这里指战乱中的劫掠者。;三国时期著名隐士,他一生淡泊名利,多次拒绝出仕,这里指代隐士般的生活。;预测,预料。;战国时期楚国诗人、政治家,他一生忠心爱国却遭遇坎坷,这里借屈原的境遇来表达自己命运的不可捉摸。;忧虑。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写郡邑溪山尚存,却历经风尘寇盗的景象,采用了对比手法,以山河的不变衬托出世事的动荡。颔联运用典故,以管宁的归隐和屈原的遭遇自比,委婉地表达出自己在现实中的处境与内心的矛盾。颈联直抒胸臆,写出自己计拙而忧虞剧、闲多礼法疏的现状,将内心的焦虑和生活状态毫无保留地呈现出来。尾联以柴门春草满的景象描绘出一种静谧而略显荒芜的居住环境,‘惊捧故人书’则在平淡的生活中引出故人的书信这一情节,使得全诗在寂静中增添了一丝温情与惊喜。在情感表达上,全诗既有对世事动荡的无奈与感慨,也有对自身境遇的焦虑与迷茫,还有收到故人书信时的惊喜之情。在意境营造方面,诗中既有郡邑溪山的开阔画面,又有柴门春草满的静谧场景,两种意境相互交织,反映出诗人复杂的心境。主题思想上,体现了诗人在特定的时代背景下,对自身命运的思考以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。