寄乐昌令孔樵岚
明 · 梁宪 · 五言律诗
原文
岩邑连江楚,干戈接近邻。
遗黎犹有几,故老孰相亲。
地僻花开晚,山寒树不春。
时闻勤问俗,辛苦受清贫。
译文 / 白话释义
乐昌这个山城连接着江楚之地,战争与近邻之地相接近。残留的百姓还有多少呢?旧日的老人又有谁还亲近呢?地处偏僻花开得较晚,山间寒冷树木没有春天的景象。时常听闻(你)辛勤地探问风俗民情,辛苦地过着清贫的生活。
注释
险要的城邑。;指遭受战乱后遗留下来的百姓。;旧有的老人,常指元老旧臣或年高而有声望的人,这里指当地的老人。
赏析
从文学手法来看,首联通过“岩邑连江楚,干戈接近邻”直接点明乐昌的地理位置以及所处的战争环境,为全诗奠定了一种动荡不安的基调。颔联“遗黎犹有几,故老孰相亲”采用问句形式,表达出对战乱后人口凋敝、民生惨状的担忧与感慨,增强了情感的表达力度。颈联“地僻花开晚,山寒树不春”则是借景抒情,选取地僻、山寒、花开晚、树不春这些景象,描绘出乐昌地区的荒僻与凄凉,烘托出战争给当地带来的严重破坏。尾联“时闻勤问俗,辛苦受清贫”则从侧面描写孔樵岚的形象,通过听闻他辛勤问俗和忍受清贫,赞美他的品德。从情感表达上,全诗蕴含着对战乱的忧思、对百姓的同情以及对孔樵岚的敬重之情。在意境营造上,整首诗呈现出一种荒凉、清冷的意境,让读者深切感受到战争下的萧瑟。主题思想围绕着对战乱时期乐昌的社会现状描写以及对孔樵岚品德的褒扬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。