寄刘彦炳
宋 · 鲁交 · 七言绝句
原文
征旆遥分苑路西,马蹄春去弋阳溪。
相思欲和乌啼曲,一拂瑶弦意总迷。
译文 / 白话释义
出征的旗帜远远地在宫廷苑路的西边飘扬,马蹄声中春天随着离去,到了弋阳溪边。我内心的思念之情想要与乌鸦啼叫的悲曲相和,可一拂弄那美玉装饰的琴弦,心中的思绪却总是迷乱。
注释
远行的旗帜。旆,pèi。;宫廷的苑囿中的道路。;地名,弋阳的溪流。;用美玉装饰的琴弦,常用来指代琴。
赏析
从文学手法上看,首句‘征旆遥分苑路西’点明友人出征的方向,‘遥分’二字给人一种渐行渐远之感,为全诗奠定了离别的基调。‘马蹄春去弋阳溪’中‘春去’二字,既是实写季节的变换,又暗示着时光的流逝以及友人离去后的寂寞惆怅。诗人运用情景交融的手法,借征旆、马蹄、弋阳溪等意象营造出一种充满离愁别绪的意境。在情感表达方面,诗中的‘相思’直接点明主题,表达了诗人对友人的思念之情。而‘一拂瑶弦意总迷’则进一步强化这种情感,本想借抚琴来抒发思念,却因思念之深而思绪迷乱,生动地表现出诗人内心复杂而深沉的情感。主题思想上,全诗围绕着对友人的思念展开,表现出对离别的不舍与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。