有寄

宋 · 鲁交 · 七言绝句

原文
思君又是东风起,楼倚浮云目千里。
芳草不知人断肠,带烟带雨连春水。
译文 / 白话释义

思念您的时候又到东风吹拂之时,我在高楼倚靠着浮云向千里之外眺望。芳草不知道人已经愁肠寸断,带着烟雾带着细雨连着春天的江水。

注释

靠着,倚靠。;形容极度思念或悲痛。;这里是夹杂、伴随着的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘思君又是东风起’直接点明思念之情,‘又是’二字强调思念的频繁,借东风这一季节性的景象来暗示时间的推移,思念的持续。‘楼倚浮云目千里’运用了夸张的手法,写出登楼远望之远,表现出主人公想要极力看到思念之人的急切心情。‘芳草不知人断肠,带烟带雨连春水’,此句运用了拟人的手法,将芳草拟人化,芳草无情,不懂人的断肠之苦,依旧在烟雨中与春水相连,以乐景衬哀情,更显愁思之深。在意境营造方面,高楼、浮云、千里目、芳草、烟雨、春水这些意象组合在一起,勾勒出一幅凄美、悠远、略带惆怅的画面。在情感表达上,整首诗表达出深深的思念之情以及思念而不得的愁苦。主题思想围绕着对某人的思念展开,通过描写眼前的景色,烘托出浓郁的相思之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。