烛
宋 · 鲁交 · 七言律诗
原文
暖烟红炬两飘香,珠箔沈沈下建章。
有燄只凭心一寸,无愁虚滴泪千行。
流苏帐里回残梦,白玉台边映宿妆。
若到蓬山留夜直,金莲应照佩锵锵。
译文 / 白话释义
温暖的烛烟袅袅,红烛的香气四处飘散,珠帘沉沉地垂落在建章宫般的华丽宫室。蜡烛虽只有一寸之心却有火焰,没有忧愁却徒然流下千行烛泪。在流苏帐里从残梦中醒来,白玉台边映照出隔夜的妆容。如果到蓬莱仙山值夜班,金莲应该照亮身上锵锵作响的玉佩。
注释
火把,这里指蜡烛。;珠帘。箔,bó,本义是帘子。;形容沉重,这里指珠帘下垂的样子。沈,同‘沉’,读音为chén。;本是汉代宫殿名,这里泛指华丽的宫殿。;同‘焰’,火焰。燄,yàn。;一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,常用作装饰。;蓬莱山,传说中的海上仙山。;夜间值班。直,通‘值’。;同‘佩’,玉佩。珮,pèi。;形容玉佩撞击发出的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种华丽又略带惆怅的氛围。从文学手法来看,首联通过描写暖烟、红炬、飘香、珠箔等意象,勾勒出一幅华美的画面,视觉与嗅觉相结合,给人以强烈的感官冲击,为全诗奠定了基调。颔联运用拟人的手法,赋予蜡烛以‘心’和‘愁’,将蜡烛的燃烧与情感联系起来,富有想象力。颈联则将视角转至帐内和台边,通过残梦、宿妆等词,流露出一种幽微的情绪,似乎有一种未能言说的心事。尾联以蓬山、金莲等具有神话色彩的意象作结,拓宽了诗歌的意境,给人一种空灵之感。在情感表达上,既有对华美事物的描绘所体现出的欣赏之情,又在描写中隐隐蕴含着一种幽微的惆怅与落寞。主题思想上,可能是借物抒情,通过对蜡烛的描写来表达自身复杂的情感,也许是在借蜡烛来映射自己的境遇或者心绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。