寄刘永泰
元 · 陈谟 · 七言律诗
原文
新堂燕处独超然,酿有香粇钓有鲜
九日黄花犹似晋,西风白雁总辞燕
扬雄草赋甘泉远,刘向穷经太乙怜
一自秦淮同载后,停云怅望忽经年
译文 / 白话释义
新的厅堂中独自安闲地居住,酿造出香醇的美酒垂钓到鲜美的鱼。重阳节的黄花还如同东晋时那般,西风中的白雁总是要辞别燕国。扬雄在甘泉宫作赋距离遥远,刘向精通经义让人怜悯。自从在秦淮一同乘船之后,思念之情如同停云般怅惘,忽然已经过了一年。
注释
安闲地居住。燕,通‘宴’,安闲。处,居住。;香醇的美酒。粇,指美酒。;农历九月初九重阳节。古代有重阳节登高赏菊的习俗。;西汉文学家、哲学家。曾在甘泉宫作赋。其作品对后世文学有一定影响。;西汉经学家、目录学家。精通经义,对古代文献整理有重要贡献。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比和用典来表达情感。如将新堂的安闲与离别后的怅望对比,用扬雄、刘向的典故来衬托自己的境遇。情感表达上,既有对过去同游的怀念,又有离别后的孤寂与惆怅。意境营造上,描绘了新堂的宁静与秋日的萧索,如‘西风白雁’营造出一种凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及自己在离别后的感慨和孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。