寄李子翀

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
之子青云器,频年困县曹。
能令官长爱,未觉簿书劳。
委璧宁终弃,鸣弦且学操。
何时倚长钓,沧海掣鲸鳌。
译文 / 白话释义

你是具有高远志向的人,却多年被困在县衙之中。你能让长官喜爱,不觉得处理文书事务劳累。被弃置的美玉怎能永远被抛弃,姑且学着操弄琴弦(表示修身养性以待时机)。什么时候能够手持长长的钓竿,在沧海之中牵引大鲸鳌(比喻施展大的抱负)。

注释

指胸怀旷达、志趣高远的人才。青云,比喻高远的志向;器,人才。;指官府中的文书簿册。;抛弃美玉,这里比喻被弃置不用的贤才。;弹琴,这里表示修身养性。;牵引大鲸鳌,比喻施展大的抱负。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明李子翀的不凡,将其比作‘青云器’,形象地表现出他的高远志向,同时又用‘频年困县曹’形成鲜明对比,突出其怀才不遇的处境。颔联通过描写他能得到官长喜爱、不觉得簿书劳累,从侧面烘托出他的能力和品德。颈联运用典故‘委璧’,表达出对他不应被长久埋没的期许,‘鸣弦且学操’则体现出一种自我修养和等待时机的态度。尾联通过想象‘倚长钓,沧海掣鲸鳌’的宏大场景,以浪漫的笔触表达出对他未来能够施展大抱负的强烈期望。在情感表达方面,诗中既有对友人被困县衙的同情,又充满了对友人的信任与期望。在意境营造上,诗的最后一联描绘出在沧海钓鲸鳌的壮阔画面,给人以豪迈之感。主题思想围绕着对友人的赞赏、同情其处境以及对友人未来大展宏图的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。