寄龙岩张节翁

宋 · 丁高林 · 七言律诗

原文
归向龙岩岩下房,又添移竹种松忙。
江湖万事孤灯夜,风月千篇满镜霜。
日暮乌栖梧叶落,天晴雁过菊花香。
诚知道义相忘处,岂恨云山隔渺茫。
译文 / 白话释义

回到龙岩山岩下的房舍,又忙碌着移栽竹子、种植松树。在江湖漂泊的无数个夜晚独对孤灯,写下了千篇描写风花雪月的诗章,镜中的自己已两鬓如霜。傍晚时分乌鸦栖息在梧桐树上,树叶飘落,天气晴朗大雁飞过菊花飘香。如果真的懂得在道义相投之时可以忘却一切,又怎么会怨恨云山阻隔而前路渺茫呢。

注释

移栽竹子,是一种田园劳作行为;镜子里满是如霜的白发,形容容颜衰老;乌鸦栖息,‘栖’,qī,停留、居住;梧桐树叶;道德义理

赏析

从文学手法上看,首联以归向龙岩起笔,描绘出一种宁静的田园生活画面,‘又添移竹种松忙’,通过描写忙碌地种竹植松的动作,增加了生活气息。颔联‘江湖万事孤灯夜,风月千篇满镜霜’,对仗工整,‘江湖’对‘风月’,‘万事’对‘千篇’,‘孤灯夜’对‘满镜霜’,情景交融,写出了诗人历经世事,在孤灯下回首往昔,岁月已逝的感慨。颈联描写日暮和天晴的景色,‘乌栖梧叶落’‘雁过菊花香’,一静一动,有声有色,画面感极强,在写景的同时也暗示了时光的流转。尾联‘诚知道义相忘处,岂恨云山隔渺茫’点明主旨,在道义面前,距离的隔阂可以被忽略不计,表达了诗人豁达超脱的情怀。在意境上,诗中既有田园生活的宁静,又有江湖羁旅的孤寂,还有对自然景色的描绘所营造出的清幽意境。情感表达丰富,既有对田园生活的喜爱,对时光流逝的惆怅,也有超脱于距离隔阂的豁达。主题思想围绕着田园生活、江湖经历、时光之感以及道义与距离的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。