寄罗惠卿
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
园西翠韭千畦密,屋后红椒万本疏。
日晏荷锄归未得,林风吹乱读残书。
译文 / 白话释义
园子西边翠绿的韭菜密密地长满了上千畦,屋子后面红色的辣椒有上万棵长得很稀疏。天色已晚扛着锄头却不能回去,山林间的风吹乱了正在阅读的残旧书卷。
注释
田园中分成的小区,一般是长方形的。;这里是量词,用于草木等,相当于‘棵’。;晚、迟。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘园西’对‘屋后’,‘翠韭’对‘红椒’,‘千畦密’对‘万本疏’,工整而精巧,通过对园西韭菜和屋后红椒的描写,勾勒出一幅田园风光图。在意境营造方面,前两句描绘出田园作物繁茂又错落有致的景象,充满生机,后两句在这一田园背景下,融入了人物形象,荷锄晚归、风中读书的画面,使整个意境既充满田园的宁静又富有生活气息。在情感表达上,诗人对田园生活有着细致的观察和深切的喜爱,同时又有一种对闲适自在生活的向往与陶醉。主题思想上,主要是描绘田园生活的场景,表达对这种生活的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。