寄罗若庵

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
眉须如画马征南,虽是闻声意已深。
旌节一移沧海上,风流犹系县人心。
珠官古郡通鹑尾,铜柱高标隔象林。
身作长城无一事,东风铃阁想高吟。
译文 / 白话释义

你的眉毛胡须如同画出来的一样,就像马援南征那样英俊潇洒,虽然只是听到你的名声,心意已经深深被打动。旌节一旦移到沧海上,你的风流韵事仍然系着县中百姓的心。珠官这个古老的郡城连接着鹑尾之地,铜柱高高地树立着,隔开了象林。你身为长城却没有一件事可做,在东风吹拂的铃阁中想必在高声吟诵吧。

注释

指南朝宋将领檀道济,他有‘万里长城’之称,这里借指罗若庵有类似的功绩和威望。;古代使者所持的节杖,这里象征着权力和使命。;古代南海郡的别称,泛指南方的边远地区。;古代星次名,与南方地域相关,这里用以描绘珠官古郡的地理位置。;古代为界标而立的铜柱,常象征着边界或疆土,此处体现地域的分隔。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将罗若庵的眉须比作画出来的,生动形象地展现了他的英俊。情感表达上,通过对罗若庵的听闻和想象,表达了对他的敬仰和赞美之情。意境营造上,描绘了沧海上的旌节、珠官古郡等景象,营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上,主要歌颂了罗若庵的功绩和风流,同时也表达了对他的期望和祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。