己卯中秋雨
宋 · 连文凤 · 七言律诗
原文
南楼一梦已凄凉,好景难逢重感伤。
天上此时如白昼,人间何处有清光。
山河旧影云俱黑,灯火新愁夜正长。
毕竟老蟾终古在,西风客鬓易苍苍。
译文 / 白话释义
己卯年中秋时节下雨,在南楼的一场梦已经让人感到凄凉,美好的景色难以遇到,又一次深深感伤。天上这个时候如同白昼,人世间哪里有明亮的月光。山河旧时的影子和乌云一样黑暗,灯火下新添的愁绪在这长夜蔓延。毕竟古老的月亮永远都在,而在西风中的旅客两鬓很容易变得斑白。
注释
地支的第四位,这里用于纪年,读音为mǎo;蟾蜍,这里指代月亮,读音为chán
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、黯淡的氛围。首联以'南楼一梦'的凄凉起笔,奠定全诗的感伤基调,好梦不再,好景难逢,表达出深深的惆怅之情。颔联通过天上白昼与人间难觅清光的对比,突出中秋无月的遗憾,此联虚实结合,天上的景象为虚,人间的状况为实。颈联描写山河旧影被乌云遮蔽,灯火下满是新愁,'云俱黑'和'夜正长'进一步渲染出压抑、黑暗的氛围,山河的旧影暗示往昔的美好已被黑暗掩盖,而新愁则在漫长的夜里不断滋生。尾联借'老蟾'(月亮)的永恒,反衬出人的渺小与易老,'西风'点明时节与环境的萧索,'客鬓易苍苍'则直接表达出漂泊之人的哀愁与岁月易逝的无奈。从主题思想来看,诗人通过中秋无月的景象,抒发了自己的身世之感、漂泊之愁以及对时光易逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。