寄敏上人

明 · 石沆 · 七言绝句

原文
别来多雨更多风,野水苍茫浸碧空。
惆怅数枝憔悴柳,不堪持赠胆瓶中。
译文 / 白话释义

分别之后雨水连绵还多狂风,野外的水浩渺无际浸染着碧空。令人惆怅的是那几枝憔悴的柳树,实在不忍心折下插在胆瓶之中。

注释

‘上人’是对僧人的敬称,这里的敏上人是诗人的友人,是一位僧人。;长颈大腹的花瓶,因器型如悬胆而得名。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一幅风雨交加、野水苍茫的开阔而又略显萧瑟的画面,‘野水苍茫浸碧空’通过描写水天相接的景象,渲染出一种宏大而寂寥的氛围。写作手法上,前两句是写景,为后两句抒情做铺垫。后两句中‘惆怅数枝憔悴柳’则是触景生情,诗人看到憔悴的柳枝,联想到自身或与友人的境遇,以柳自比或比友人,借柳的憔悴表达出一种衰败、不如意之感。情感表达上,全诗弥漫着惆怅之情,既有对离别的不舍,又有对自身或友人境遇的担忧与同情。主题思想围绕着离别与思念展开,通过对风雨、野水、憔悴柳等意象的描写,传达出诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。