寄母舅教授

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
停云霭霭夕阳斜,路入西川望眼赊
丹药未成难却老,锦城虽好不如家
东风门巷重栽柳,逝水年光几及瓜
酒熟山中春又到,何时相对看梅花
译文 / 白话释义

凝滞不动的云霭霭沉沉,夕阳已经西斜,道路通向西川,极目远望也看不到尽头。炼丹的药还没有炼成难以抗拒衰老,锦官城虽美好但还是不如自己的家。东风吹过家门的小巷,又重新栽种了柳树,流逝的光阴什么时候才能等到归期。山中酒已酿好,春天又到了,什么时候才能和您相对共赏梅花呢。

注释

云雾密集的样子。如陶潜《停云》诗:'霭霭停云,濛濛时雨。';遥远,这里指望不到边际。;延缓衰老。;指任职期满。这里表示时光流逝到一定的时候。

赏析

这首诗在意境上,首联通过描绘'停云霭霭夕阳斜'的景象,营造出一种暮霭沉沉、路途漫漫的惆怅氛围。'停云'暗示出一种停滞、压抑之感,与夕阳西下的景象相融合,烘托出诗人内心的迷茫与思乡之情。写作手法上,颔联运用对比,'丹药未成难却老'写出对生命流逝的无奈,'锦城虽好不如家'将锦城的美好与家进行对比,强调家在诗人心中的地位,突出思乡的主题。颈联的'东风门巷重栽柳'是一种对故乡生活场景的想象,'逝水年光几及瓜'则是对时光流逝的感慨,虚实结合。在情感表达方面,全诗表达了诗人对故乡和亲人的思念之情,对时光易逝、容颜渐老的无奈之感。诗中的主题思想围绕着思乡与感怀时光展开,诗人身处异地,思念远方的家与亲人,同时也在感慨岁月匆匆,渴望回归故里,与亲人共享时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。