锦缠道·重阳
清 · 曹尔堪 · 五言
原文
疏柳催黄,岩桂香流晴昼。晚禾酣、稻畦如绣。浮萍吹断涟漪皱。
雪藕花残,秋架垂红豆。
时节重登高,青山依旧。去年人、渐成白首。问西风直恁殷勤,向东篱深处,剪破黄花口。
译文 / 白话释义
稀疏的柳树催促着叶子变黄,岩上的桂花在晴朗的白昼散发着香气。晚熟的稻子长势正盛,稻田如同锦绣一般。浮萍被吹断,水面的涟漪泛起褶皱。雪白的藕花已经残败,秋天的架子上垂着红豆。到了重阳登高的时节,青山还是原来的样子。去年的人渐渐变得头发花白。问西风为什么如此殷勤,向着东边的篱笆深处,吹开了菊花(的花瓣,如同剪开了菊花的口一样)。
注释
生长在山岩上的桂树。;这里形容晚禾生长旺盛的样子。;如此,这样。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了描写手法。开篇‘疏柳催黄,岩桂香流晴昼’,一‘催’字将柳树拟人化,仿佛柳树是季节变化的催促者,生动地表现出秋天到来的动态感;‘香流’则从嗅觉角度写出桂花香气的流动,让读者仿佛能闻到那弥漫在晴日中的桂香。在写景方面,‘晚禾酣、稻畦如绣。浮萍吹断涟漪皱。雪藕花残,秋架垂红豆’,通过对晚稻、浮萍、藕花、红豆等秋天典型景物的描写,层次分明地勾勒出一幅秋日图景,从田间到水面再到植物的描写,细致入微,且用词精妙,如‘稻畦如绣’把稻田的美景比作锦绣,形象地展现出稻田的繁茂与美丽。情感表达上,‘去年人、渐成白首’流露出对时光流逝、人事变迁的感慨。而‘问西风直恁殷勤,向东篱深处,剪破黄花口’,以对西风的质问,来表达一种无奈与叹惋的情绪,西风本是自然之物,却被赋予了破坏美好事物(黄花)的形象,暗示着岁月对人的消磨如同西风对黄花的破坏。在意境营造上,全词营造出一种萧索又略带惆怅的秋意意境,既有秋日景色的描绘所带来的季节的落寞感,又有对时光和人事的感喟带来的惆怅氛围。主题思想围绕着重阳节这一特殊的时间节点,通过对秋日景物的描写和人事变化的感叹,表达了对时光易逝、人生易老的哀伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。