金川舟中次友人观棋有感韵
明 · 黎崇勚 · 七言律诗
原文
朔雪寒江共岁华,不堪飘泊淦江涯。
扬帆欲破千重浪,把酒来看六出花。
直北烽烟横古堠,征东车马暗平沙。
只今玉食忧当局,赌墅还谁似谢家。
译文 / 白话释义
凛冽的冬雪和寒冷的江水共度岁月,不堪忍受在淦江岸边漂泊。扬起船帆想要冲破重重波浪,手持酒杯观赏雪花。正北方向烽火浓烟横亘在古老的土堡之上,出征向东的车马使平坦的沙地变得昏暗。如今那些享受美食的当政者在忧虑,还有谁能像谢家那样淡定下棋呢。
注释
水名。;雪花的别称,因雪花多为六角形而得名。;古时人们发明的一种路标,也就是在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。;用别墅作赌注。典故出自东晋时谢安与谢玄下棋的故事,用以形容人从容镇定。;指东晋的谢安家族,家族中多有杰出人物,这里以谢家的淡定来作对比。
赏析
从文学手法上看,首联通过'朔雪'与'寒江'的意象组合,描绘出一幅寒冷萧瑟的画面,以景衬情,烘托出诗人漂泊的孤寂与愁苦。颔联中'扬帆'与'把酒'两个动作描写,一为进取之态,一为闲适之举,形成一种对比,且'千重浪'的夸张手法写出前路的艰难,'六出花'的描写又给画面增添了几分诗意。颈联'直北烽烟'和'征东车马'从空间上展开宏大的战争场景描写,展现出当时局势的动荡不安。尾联运用典故,以谢家的淡定下棋来反衬当政者虽享受玉食却忧虑不安,深化了主题。在情感表达上,既有漂泊他乡的孤独感,又有对动荡局势的忧虑。在意境营造上,诗中既有寒江雪飘的清冷意境,又有烽火硝烟的战争意境,两者交织,形成一种复杂而深沉的氛围。主题思想上,反映出诗人对自身境遇的感叹以及对当时政治局势和当政者的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。