今度生日赠之
明 · 葛一龙 · 七言律诗
原文
燕子檐花黄鸟枝,鸳鸯溪水碧天丝
连宵挈酒临高阁,几寺分灯看古碑
草圣独传章帝法,画山偏妒汉宫眉
今年闰喜逢新夏,添得春眠一月迟
译文 / 白话释义
燕子在屋檐下,花朵在枝上绽放如同黄鸟栖息枝头,鸳鸯在溪水中嬉戏,蓝天如丝般纯净。接连几个夜晚带着酒登上高高的楼阁,到几座寺庙中借着灯光观看古老的石碑。草书之圣唯独传承章帝的笔法,画中的山峦偏偏嫉妒汉宫佳人的蛾眉。今年恰逢闰月又喜遇新夏,使得春眠的时光多了一个月之久。
注释
带着酒。挈,携带的意思。;对草书有高度成就者的称呼,在古代多指东汉的张芝。;指汉章帝的书法法则。汉章帝爱好书法,尤其善草书。;指代汉宫女子的美貌,眉在这里代指女子的容颜。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗和景物描写,“燕子”对“鸳鸯”,“檐花”对“溪水”,“黄鸟枝”对“碧天丝”,工整而巧妙,通过描绘燕子、花朵、鸳鸯、溪水等景象,营造出一幅生机勃勃的画面,奠定了全诗清新欢快的基调。颔联中“连宵挈酒临高阁,几寺分灯看古碑”,叙事与写景相结合,写出了诗人在夜晚的活动,既有饮酒登楼的雅兴,又有访寺看碑的闲情,画面感很强。颈联运用典故,“草圣独传章帝法”提及书法相关典故,“画山偏妒汉宫眉”将画山与汉宫佳人联系起来,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。情感表达上,全诗充满了对生活的热爱之情,从对美好自然景色的描绘,到夜晚丰富的活动,再到对闰月新夏的欣喜,都传达出一种积极乐观的生活态度。在意境营造上,诗歌通过对自然景色、人文活动的描写,构建出一种清幽闲适又充满文化气息的意境。主题思想围绕着诗人在生日之际对生活的感悟与欣喜展开,既有对眼前美好事物的欣赏,也有对时光变化的欣然接受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。