寄内

清 · 林旭 · 七言绝句

原文
晓色惊看月满窗,池廊雨歇水淙淙。
酒醒作痛何情绪,梦见吴淞十里江。
译文 / 白话释义

清晨的光亮惊起(我)看到月光满窗,池塘边的走廊上雨停了水流淙淙作响。酒意消退后头痛(我)是何种情绪,(只)梦到了吴淞那十里长的江水。

注释

流水发出的轻柔、清脆的声音,常用来形容水流声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。清晨醒来看到满窗的月光,雨歇后的池廊传来水流声,以景衬情,这些景色看似平常,却透着一种寂静和落寞。从写作手法来看,前两句通过描写视觉(月满窗)和听觉(水淙淙)来勾勒出一幅画面,给读者以身临其境之感。后两句则将笔触转到自身的情绪与梦境,‘酒醒作痛’点明身体的不适,而这种不适下又陷入对‘吴淞十里江’的想念,以实(身体不适)与虚(梦中的江水)的结合来表达自己的复杂情绪。在情感表达方面,诗人传达出一种思念之情以及身处异地的孤寂、不适之感。主题思想上,通过描写清晨醒来后的所见所感所梦,表达出对某个地方(可能是故乡或旧地)的思念与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。