明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
凿地牵泉脉,泠然百丈清。
细涵天色杳,倒浸月华明。
启钥通银槛,沈丝下玉罂。
诗人多肺渴,频听辘轳声。
译文 / 白话释义

开凿土地牵引出地下的泉脉,泉水清冷幽深且清澈见底。细细包容着高远的天色,倒映着明亮的月光。打开井盖就像打开银色的栏杆,放下井绳到玉瓶般的井中。诗人大多内心焦渴,频频听到辘轳汲水的声音。

注释

清凉、清冷的样子。;包容,包含。这里指井水倒映天色。;本义是昏暗,这里指高远之处难以看清的天色。;‘沈’通‘沉’,沉丝即井绳。;玉制的瓶,这里用来形容井。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法。首联‘凿地牵泉脉,泠然百丈清’直接点明井的由来并且写出井水的清澈和幽深,‘牵’字将挖井引水的动作生动地表现出来。颔联‘细涵天色杳,倒浸月华明’从视觉角度描写,把井水倒映天色和月光的景象细致描绘,‘细涵’‘倒浸’用词精准,增添画面感。颈联‘启钥通银槛,沈丝下玉罂’则进一步描述使用井的情景,如同打开银色的门栏,放下井绳到玉瓶一样的井里,比喻形象。情感表达上,诗中未直接抒情,但从尾联‘诗人多肺渴,频听辘轳声’可以体会到诗人对井水的一种向往之情,以‘诗人多肺渴’暗示内心的渴望如同口渴般急切,这种渴望既可能是对井水本身的渴望,也可能是借井水来表达对某种事物的追求。在意境营造方面,通过对井的挖掘、井水的清澈、倒映景色以及使用井的描写,营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想围绕着井展开,描述井的相关情况,同时也隐晦地表达出诗人内心的一种渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。