净慈寺
清 · 吴铭道 · 五言
原文
寺门见南山,入寺复了了。
爱此尘外栖,可息尘中扰。
烟云护钟磬,何以答窈窕。
幽谷泉味殊,接筒香积绕。
落叶不到地,风吹过林杪。
前峰卧夕阳,西望若初晓。
兹境故清绝,人犹存见少。
苍岩竦高处,倚槛放远眺。
湖光近拍檐,霜冷尚弥渺。
低徊不能去,吾将逃物表。
译文 / 白话释义
在净慈寺的寺门就能看到南山,进入寺中看得更加清晰分明。喜爱这尘世之外的栖息之所,可以平息尘世中的烦扰。烟云护佑着钟磬声,用什么来报答这美好的景象呢。幽深山谷中的泉水味道独特,用竹筒接引泉水绕着香积厨(寺院厨房)。落叶还没落到地上,就被风吹过了树林的树梢。前面的山峰卧着夕阳,向西望去好像是天刚破晓。这个地方原本就清幽至极,只是人们仍然很少能见识到。青色的山岩高耸之处,靠着栏杆向远处眺望。湖光近近地拍打着屋檐,寒霜清冷,湖面仍然浩渺无边。我低回徘徊不忍离去,我将要超脱于尘世之外。
注释
清楚、明白的样子。;这里指美好的景象。;树梢。;浩渺,形容水面广阔无边。;物外,世俗之外。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写净慈寺周围的诸多景象,如寺门见南山、落叶林杪、前峰夕阳、湖光檐下等,运用白描手法勾勒出一幅清幽的画面。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境,如‘落叶不到地,风吹过林杪。前峰卧夕阳,西望若初晓。’把落叶被风吹过树梢、夕阳下山峰的静谧景象描绘得栩栩如生,仿佛一幅山水画卷。在情感表达上,诗人表达出对净慈寺这个清幽之地的喜爱与眷恋,如‘爱此尘外栖,可息尘中扰。’直接表明喜爱这里是因为能平息尘世的烦扰,最后还表达出想要超脱尘世的想法。主题思想围绕着对净慈寺清幽环境的喜爱与对尘世的超脱之感展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。