潘稼堂先生见留草堂

清 · 吴铭道 · 五言律诗

原文
二十八年别,公高在急流。
吾翁占损益,晚岁倦遨游。
复此故人子,来同今雨秋。
松风溪上宅,话旧且淹留。
译文 / 白话释义

分别已经二十八年,您品德高尚,急流勇退。我的父亲占卜吉凶得失,晚年已厌倦四处游历。又逢故人之子(我),前来共度这如今天遇雨般难得的秋季时光。在那松风轻拂溪水之畔的住宅里,叙谈旧日往事且暂且停留。

注释

常比喻官场中复杂的斗争形势,这里指潘稼堂先生能在官场急流中保持高尚品德并急流勇退。;占,占卜;损益,增减、兴衰、吉凶等。这里指作者的父亲占卜事情的吉凶得失。;出自杜甫《秋述》‘旧雨来,今雨不来’,原意是指旧时宾客遇雨也来,而现在遇雨就不来了。后以‘今雨’指新交的朋友,这里表示难得的相聚。

赏析

从文学手法上看,首联‘二十八年别,公高在急流’直接点明分别的时长和对潘稼堂先生‘高在急流’的敬佩之情,简洁明快。颔联‘吾翁占损益,晚岁倦遨游’引入自己的父亲,通过对比父亲的‘占损益’‘倦遨游’,从侧面烘托出时光的流转以及不同的人生状态。颈联‘复此故人子,来同今雨秋’中‘今雨’一词巧妙地运用典故,化用杜甫‘旧雨来,今雨不来’的典故,将自己与潘先生的相聚比作难得的‘今雨’之遇,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,全诗充满了对潘稼堂先生的敬重之情,同时也有对时光流逝、人世变迁的感慨,以及与故人重逢的欣喜。在意境营造方面,‘松风溪上宅’描绘出一幅松风轻拂、溪水潺潺的清幽居住环境,给人宁静闲适之感,很好地烘托出话旧的氛围。主题思想围绕着重逢、敬重、感慨时光等方面展开,通过对往事、现状的叙述和描写,表达了对潘先生的感情以及人生的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。