寄兄弟
清 · 吴铭道 · 七言律诗
原文
故山老圃近如何,行菜分瓜梦屡过。
乌桕攒红云脚补,稻孙抽绿水痕拖。
趋庭遥慰承欢好,作客难禁写恨多。
无复市中屠狗辈,容谁筑倚渐离歌。
译文 / 白话释义
故乡的老园子现在怎么样了呢?种菜分瓜的情景多次在梦中出现。乌桕树聚集在一起像红色的云朵,仿佛是云脚的补充,新生的稻苗抽出,像绿色的水痕在拖曳。在远方想要如古人趋庭承欢般慰藉亲人,作客他乡难以抑制心中诸多的愁恨。不再有市井中像樊哙那样的侠义之人,还能容谁来像高渐离筑击而歌呢。
注释
一种落叶乔木。;稻子收割后,从稻茬上长出的再生稻。;典故名,典出《论语注疏·季氏》。指承受父教。;这里指市井中身份低微但有侠义心肠的人,如樊哙曾以屠狗为业。;高渐离,战国时期燕国人,擅长击筑。
赏析
从文学手法上看,颔联‘乌桕攒红云脚补,稻孙抽绿水痕拖’运用了比喻和拟人的手法。将乌桕树比作红云,‘攒’字把乌桕树的聚集之态写活,‘补’字赋予乌桕树与云的互动感,仿佛在补充云脚;把稻苗抽出的姿态比作水痕拖曳,生动形象地描绘出田园景色的美妙。在情感表达方面,首联通过回忆故乡老圃的情景,流露出对故乡的思念之情。颈联‘趋庭遥慰承欢好,作客难禁写恨多’中,‘趋庭’典故的运用表达出对亲人的思念和不能在亲人身边尽孝承欢的遗憾,‘作客难禁写恨多’直接抒发作客他乡的愁苦。在意境营造上,前两联描绘出故乡田园的美好画面,那有着乌桕、稻苗的田园充满生机,而后两联则将这种宁静美好的田园意境与客居他乡的孤寂愁苦形成鲜明对比。主题思想上,主要表达了对故乡的思念、对亲人的想念以及作客他乡的孤独与愁苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。