雁峰山上酒送子去江东彭禹峰先生朱陵送别家君子诗也直上五丈以其韵见赠奉答
清 · 吴铭道 · 五言律诗
原文
往事真如梦,心伤大小东。
青烟埋战马,冷土蚀遗弓。
复壁犹藏赵,冰天莫荐洪。
年年明月里,乌子咽吴宫。
译文 / 白话释义
往昔的事情就像梦一样啊,内心为大小东的遭遇而悲伤。战场上的战马被青烟所掩埋,冰冷的泥土侵蚀着遗留的弓箭。犹如藏在复壁中的赵家人,在冰天雪地之中也不要举荐洪姓之人。每一年在明月之下,乌鸦在吴宫发出悲咽之声。
注释
侵蚀,本义指虫等蛀伤物,这里指泥土对遗弓的侵蚀,有毁坏的意思。;夹墙,两重而中空,可藏物或匿人。此处用‘复壁犹藏赵’的典故,有隐藏、躲避危险之意。;推举,介绍。这里的‘莫荐洪’结合语境表达一种复杂的不举荐的态度。
赏析
从文学手法上看,首联‘往事真如梦,心伤大小东’直抒胸臆,用‘如梦’来形容往事,将往昔的经历虚化,有一种梦幻泡影般的虚幻感,同时奠定了全诗伤感的基调。颔联‘青烟埋战马,冷土蚀遗弓’运用了意象描写,‘青烟’‘冷土’‘战马’‘遗弓’这些意象组合起来,营造出一种凄凉、萧瑟、充满战争痕迹的画面,展现出战争过后的荒芜与落寞。颈联‘复壁犹藏赵,冰天莫荐洪’运用典故,通过典故的引用增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵,表达出一种复杂的境遇与心境。尾联‘年年明月里,乌子咽吴宫’借助‘明月’‘乌子’‘吴宫’等意象,描绘出一幅在明月下吴宫充满悲戚的画面,以景结情,给人留下无尽的遐想和惆怅之感。情感表达上,全诗充满了悲伤、惆怅、对往昔的缅怀以及对某种境遇的无奈等情绪。在意境营造方面,通过对战后景象、历史典故中的情境以及明月下吴宫的描写,营造出一种凄美、荒凉、孤寂的意境。主题思想上,既有对过去事件的伤怀,也有对当下境遇的喟叹,表达出一种世事无常、兴衰交替的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。