京都端午夜坐
明 · 欧阳建 · 七言律诗
原文
欲睡欲醒睡又醒,天风吹鼓两三声
碧桃红杏何时沃,紫水黄云想处清
病卧祇看岐伯论,侨居何减杜公情
谁家吹笛仍撩我,五月梅花落满城
译文 / 白话释义
似睡非睡、将醒又睡反复难安,天上的风吹送来两三声鼓响。碧桃与红杏什么时候才能润泽生长呢?紫水黄云所在之处想来是清朗的。生病卧床只能看岐伯的医论,客居他乡并不比杜甫的情怀稍减。不知是谁家吹起笛子撩拨起我的情思,五月里《梅花落》的曲子仿佛让梅花落满全城。
注释
岐伯是中国上古时期著名的医学家,相传为黄帝之臣,精于医术,后世尊称为医神,这里的《岐伯论》指代医学典籍。;寄居他乡,在外地居住。;这里指杜甫,杜甫一生漂泊,有许多客居思乡的诗作,诗人以杜甫自比,表达相似的情怀。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘欲睡欲醒睡又醒’这样一种重复拖沓的状态描写,来传达诗人内心的烦闷与不安,‘天风吹鼓两三声’则以动衬静,更显夜的寂静,也暗示出诗人内心的不平静。颔联中‘碧桃’‘红杏’与‘紫水’‘黄云’都是意象的组合,色彩鲜明,然而‘何时沃’‘想处清’却又充满了不确定与虚幻感,虚实结合,营造出一种迷离的意境。情感表达方面,颈联中提到病卧看岐伯论,可见诗人身体抱恙,侨居又点明他乡为客的境遇,用杜甫来类比自己的客居情怀,表现出孤独、漂泊之感以及对自身境遇的感伤。尾联‘谁家吹笛仍撩我,五月梅花落满城’,以听到笛曲《梅花落》联想出梅花落满城的景象,化虚为实,借古曲引发思乡或者感怀身世之情,进一步渲染了那种惆怅、落寞的情绪。主题思想上,整首诗围绕着端午之夜,展现了诗人在京都的客居生活下,身体不适、内心惆怅、思乡念旧等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。