探梅

宋 · 陈鉴之 · 七言律诗

原文
驴蹇飙寒猎帽裙,吟肩山耸酒微醺。
弯弯竹径霏霏雪,小小溪桥淡淡云。
忽邂逅时真得侣,向空蒙处细飘芬。
回天力量知谁似,笑挽春来首策勋。
译文 / 白话释义

骑着蹇驴在寒风中,风撩动着帽裙,吟诗时双肩耸起,带着微微的酒意。弯曲的竹林小径下着纷纷扬扬的雪,小小溪流上的桥边有淡淡的云。忽然之间与梅花邂逅,真像是得到了知己伴侣,在那空蒙之处梅花细细地飘洒芬芳。能使春天回转的力量谁能比得上它呢?含笑挽来春天它当居首功。

注释

跛足,这里指驴行走缓慢、不便。jiǎn;同‘飙’,暴风、疾风。biāo;同‘径’,小路。jìng;迷茫缥缈的样子。;记功勋于策书之上,这里表示功劳。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。如“弯弯竹迳霏霏雪,小小溪桥淡淡云”,通过叠字的使用,“弯弯”“小小”“霏霏”“淡淡”,生动地勾勒出了探梅途中的景色,增强了画面感,使诗句读起来朗朗上口,富有节奏感。在意境营造方面,诗中描绘了寒日、蹇驴、竹径、溪桥、飞雪、淡云等诸多景象,组合成了一幅清幽、淡雅又略带孤寂的画面,在这样的画面中去探寻梅花,更增添了一种空灵、静谧的氛围。在情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱与赞美之情,将梅花视作能够‘回天’、挽来春天的力量,把梅花当作自己的伴侣,可见诗人对梅花的独特情感。主题思想围绕着探梅展开,借探梅的过程与所见所感,表达出对梅花高洁品质以及它强大生命力的敬重与钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。