京口舟中

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
小小舟,长数尺。蒙蒙雨,移水驿。西风起,淫淫黑。羁孤臣,年年客。
釜中着水当自干,腹中着愁当自宽。男儿眼大天地小,麒麟阁,虮虱肝。
译文 / 白话释义

小小的船,有几尺长。濛濛的雨,移动着水驿。西风刮起,天色渐渐黑。漂泊的孤臣,年年都是客。釜中放了水自然会干,心中怀着愁自然要放宽。男儿眼光远大但天地却狭小,想着那麒麟阁,却如同虮虱在肝上一般。

注释

指漂泊在外、孤独无依的臣子,常用来形容远离家乡、仕途坎坷的文人。此词体现了诗人漂泊他乡的孤独处境和无奈心情。;形容天色渐渐变黑的样子,描绘出傍晚时分风雨交加、天色昏暗的景象,为整首诗营造了凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘眼大天地小’的宏大与‘腹中着愁’的细微形成对比,突出了孤臣内心的无奈与挣扎。情感表达上,诗人以直白的语言抒发了自己漂泊异乡、愁绪满怀的情感,让人感同身受。意境营造上,‘蒙蒙雨’‘西风起’等景象营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面,表达了诗人对自身命运的感慨以及对广阔天地的向往与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。